La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réimposer »

Réimposer

[reɛ̃pɔse]
Ecouter

Définitions de « réimposer »

Réimposer - Verbe

  • (Administration) Procéder à l'application d'une nouvelle imposition ou taxe.

    Dans un contexte économique tendu, l'Etat a décidé de réimposer une taxe sur les produits de luxe, espérant ainsi gonfler les caisses de la nation.
    (Citation fictive)
  • (Imprimerie) Effectuer une nouvelle mise en page des feuilles, motivée par une erreur initiale ou la volonté d'ajuster les marges.

    Dans le tumulte effréné de la salle de rédaction, l'éditeur, tenant dans ses mains une pile de feuilles fraîchement imprimées, a ordonné de réimposer les pages: une coquille avait échappé à l'œil vigilant des correcteurs.
    (Citation fictive)

Étymologie de « réimposer »

Du verbe imposer avec le préfixe ré-.

Usage du mot « réimposer »

Évolution historique de l’usage du mot « réimposer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réimposer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réimposer »

  • En prévision du net assouplissement des règles de confinement, le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré que cela profiterait aux entreprises locales ainsi qu'à l'ensemble du pays, avertissant qu'il n'hésiterait pas à réimposer des restrictions si les nouvelles libertés faisaient exploser le nombre de patients atteints du coronavirus. 
    Le nombre de décès liés au COVID-19 au Royaume-Uni s'élève à 44.198
  • D'autres villes qui semblaient avoir maîtrisé la maladie, comme Hong Kong ou Melbourne, ont également subi un retour de flamme ces derniers jours, contraignant les autorités locales à réimposer certaines mesures pour endiguer la propagation du virus.
    usinenouvelle.com/ — Baisse en vue à Wall Street face à la pandémie, l'Europe tient bon - Infos Reuters
  • Initialement déclenchée par la décision de réimposer un verrouillage de Belgrade – les troubles sont désormais dirigés contre la réponse du coronavirus du président Aleksandar Vučić, que les manifestants accusent du deuxième pic d’infections dans le pays.
    News 24 — Serbie: cinquième nuit de manifestations anti-Vučić à Belgrade mais aucun problème signalé - News 24
  • Cependant, la hausse des infections aux États-Unis reste une préoccupation majeure, avec plus de 77 000 nouveaux cas confirmés jeudi, selon les données de l’Université Johns Hopkins, le décompte d’un jour le plus élevé de tous les pays du monde. Un certain nombre d’États ont été contraints de réimposer des mesures de verrouillage partielles pour contenir le virus, mais le nombre total de cas s’élève à 3,5 millions et continue de grimper.
    News 24 — Les infections à coronavirus en hausse risquent une reprise en «W», avertissent les économistes - News 24
  • Au-delà de ces bonnes nouvelles, la pandémie continue de se propager, obligeant l'Afrique du Sud à réimposer un couvre-feu national dimanche alors que les restrictions avaient été en partie levées en mai.
    Bourse de Paris : Paris conserve son optimisme
  • « Plus nos mesures de sécurité seront fortes, plus nous aurons de chances d’être considérés comme une destination sûre » du point de vue de la pandémie, a déclaré le ministre de l’Économie Fayyaz Ismail en accueillant les arrivants. « Je ne pense pas que nous ayons besoin de réimposer une fermeture des frontières ». (Lire l’article)
    Open Jaw Québec — Les Maldives accueillent à nouveau des touristes | Open Jaw Québec
  • Les autorités ont permis aux provinces les plus durement touchées par la résurgence du virus de réimposer des restrictions.
    News 24 — L'Iran rapporte un bilan record de 200 morts par coronavirus en un jour - News 24
  • Malgré la montée de la contagion, le gouvernement a déclaré qu’il n’était pas nécessaire de réimposer les appels non obligatoires mais largement respectés pour que les gens restent chez eux et que leur entreprise ferme leurs portes, comme on le voit sous l’état d’urgence.
    Laminute.info — laminute.info, toute l'actualité en France et dans le monde

Traductions du mot « réimposer »

Langue Traduction
Anglais reimpose
Espagnol reimponer
Italien reimporre
Allemand wieder einführen
Chinois 重新施加
Arabe إعادة فرض
Portugais reimpor
Russe вновь ввести
Japonais 改める
Basque reimpose
Corse rimpruverà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.