Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relatiniser »
Relatiniser
[rœlatɛ̃ize]
Définitions de « relatiniser »
Relatiniser - Verbe
-
Redonner une forme ou une structure latine à un mot ou à une expression.
Il est emprunté au bas latin, plutôt qu'au latin classique ([…]) et relatinise probablement l'ancien français afaitier (1080), issu du latin populaire °affactare au sens d'« arranger, mettre en état », « préparer » (1240), « instruire, élever […].
— Affecter, dans le Dictionnaire Historique de la langue française
Étymologie de « relatiniser »
Dérivé de latiniser, avec le préfixe re-.Usage du mot « relatiniser »
Évolution historique de l’usage du mot « relatiniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relatiniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « relatiniser »
-
L'effort pour relatiniser notre langue est semblable à vouloir remonter le fleuve de l'évolution culturelle, une quête noble mais fondamentalement anachronique.
Jean-Paul Sarteau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour relatiniser un texte moderne, il faut une compréhension profonde des racines étymologiques et une sensibilité particulière aux nuances historiques de la langue.
Henriette Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « relatiniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relatinize |
| Espagnol | relatinizar |
| Italien | rilatinizzare |
| Allemand | relatinisieren |
| Chinois | 再拉丁化 |
| Arabe | ربط |
| Portugais | relativizar |
| Russe | релатинизировать |
| Japonais | relatinize |
| Basque | erlazionatu |
| Corse | relanizza |