La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relocaliser »

Relocaliser

[rœlɔkalize]
Ecouter

Définitions de « relocaliser »

Relocaliser - Verbe

  • Modifier l'emplacement initial de quelque chose ou de quelqu'un.

    Face à la globalisation, nombreux sont les industriels qui choisissent de relocaliser leurs usines en Europe pour rapprocher la production de leurs marchés principaux.
    (Citation fictive)
  • (Économie) Rapatrier des activités ou des productions industrielles dans le pays d'origine après qu'elles aient été délocalisées à l'étranger.

    Le fabricant de ski Rossignol a annoncé qu'il allait « relocaliser » des emplois en France. […] Rossignol va rapatrier d'ici janvier la production de 60000 paires de ski de Taïwan à Sallanches en Haute-Savoie.
    — Alice Géraud, Rossignol quitte Taïwan et revient au nid

Étymologie de « relocaliser »

Du verbe localiser, avec le préfixe re-.

Usage du mot « relocaliser »

Évolution historique de l’usage du mot « relocaliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « relocaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « relocaliser »

  • Parallèlement à ces fermetures, LSC annonce qu'il investit pour améliorer ses solutions de publipostage, pour relocaliser des équipements clés, et qu'il procède à des changements stratégiques dans sa chaîne d'approvisionnement.
    Graphiline.com — Le géant américain LSC Communications ferme trois sites d'impression
  • Certains travaux ont contraint l’arrondissement à relocaliser deux patinoires. Celle initialement prévue au parc Saint-Valérien dans l’est de Rivière-des-Prairies sera relocalisée en permanence au parc Des Cageux.
    Journal Métro — Liste des multiples activités à pratiquer cet hiver à RDP-PAT
  • Un loch écossais abritant une population de wallabies depuis quatre-vingts ans a récemment trouvé de nouveaux acquéreurs qui projettent d’y construire un complexe touristique. L’opposition grandit face à leur plan visant à relocaliser les animaux.
    Courrier international — Ne touchez pas aux wallabies d’Écosse !
  • Ambitieux, l’assemblier-décorateur confirme aussi sa volonté de se positionner comme aménageur d’espaces, « pour aller plus loin dans le conseil et proposer d’autres services aux entreprises et aux particuliers. » Par ailleurs, Alpes Développement entend relocaliser en Europe sa production (actuellement sous-traitée à 70 % en Asie), en ciblant certains pays comme le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Pologne et la Roumanie, où elle fait déjà fabriquer et assembler certaines pièces.
    GROUPE ECOMEDIA — Mobilier : Alpes Développement veut grandir à l'international - GROUPE ECOMEDIA
  • Pour continuer, la machine est équipée d’une plaque chauffante en verre capable d’atteindre une température de 200°C et qui se déplace le long de l’axe vertical. Suivant le même principe, une chaîne cinématique « core XY » permet de relocaliser les moteurs à l’extérieur du châssis et de réduire l’inertie des parties mobiles. Cela s’avère pratique lorsqu’il s’agit d’unités d’outils plus grandes et plus lourdes.
    Impression 3D « Low-Cost » de métaux par l’utilisation de granulés de polymère chargés - LinuxFr.org
  • L’ancien ministre de l’Environnement Yves Cochet, l’un des précurseurs de la collapsologie, en appelle d’urgence à relocaliser l’économie, en créant des biorégions résilientes et solidaires, pour faire face à la pandémie de coronavirus, et à un possible effondrement généralisé. Entretien.
    WE DEMAIN — L'après-coronavirus selon Yves Cochet : "écovillages, biorégions et démocratie locale" - WE DEMAIN
  • Après avoir entrepris de relocaliser la production des robots Babycook, le PDG de Béaba s'apprête à lancer, au premier semestre 2022, une nouvelle génération de robots culinaires pour bébés.
    Les Echos — Julien Laporte fait grandir Béaba | Les Echos
  • Nouveaux sites industriels « clés en main », formations dédiées, recrutement de jeunes diplômés… sont les mesures du "pack" pour attirer de nouveaux investissements et relocaliser des productions dans les « territoires d'industrie », hors des grandes agglomérations.
    Emploi-Environnement — "Le Pack Rebond" pour booster l'emploi dans les territoires industriels

Traductions du mot « relocaliser »

Langue Traduction
Anglais relocate
Espagnol trasladarse
Italien trasferirsi
Allemand umziehen
Chinois 搬迁
Arabe نقل
Portugais mudar
Russe переместить
Japonais 移転する
Basque lekuz aldatu
Corse trasladassi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.