Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remake »
Remake
[rimɛk]
Définitions de « remake »
Remake - Nom commun
-
Œuvre artistique produite en s'inspirant d'une œuvre originale, dans laquelle on retrouve des éléments significatifs de cette dernière, souvent avec des modifications. Utilisé principalement dans les domaines du cinéma et de la littérature.
L’artiste n’a fait que déclamer, en plus solennel et en plus délayé, un remake de ses annonces de réformes institutionnelles.
— Érik Emptaz, Du cinéma d’hauteur
Étymologie de « remake »
Du XXe siècle, de l'anglais remake.Usage du mot « remake »
Évolution historique de l’usage du mot « remake » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remake » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « remake »
-
Trois ans après le succès français des Fugitifs avec Pierre Richard et Gérard Depardieu, Francis Veber se lance dans un remake américain, Three Fugitives.
Telestar.fr — Les Fugitifs : quels acteurs ont participé au remake américain ? - Télé Star
Traductions du mot « remake »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remake |
| Espagnol | rehacer |
| Italien | remake |
| Allemand | remake |
| Chinois | 翻拍 |
| Arabe | طبعة جديدة |
| Portugais | refazer |
| Russe | переделка |
| Japonais | 作り直す |
| Basque | remake |
| Corse | rimpiccà |