Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remalgachiser »
Remalgachiser
[rœmalgaʃize]
Définitions de « remalgachiser »
Remalgachiser - Verbe
-
Rendre à quelque chose ou quelqu'un son caractère malgache.
Ce que je reproche à ceux qui, à Madagascar, ont cherché à remalgachiser l’expression, c’est qu’ils ne l’ont pas assez fait et que, si les Malgaches ne traduisent pas les grandes œuvres universelles dans leur langue comme les Vietnamiens l’ont fait, ils privent la jeunesse de beaucoup d’œuvres auxquelles elle veut absolument avoir accès.
— Michel Sot, Etudiants africains en France (1951-2001)
Étymologie de « remalgachiser »
De malgache, avec le préfixe re- et le suffixe -iser.Citations contenant le mot « remalgachiser »
-
Dans notre ère de mondialisation, il est parfois nécessaire de remalgachiser notre regard pour comprendre la singularité culturelle qui persiste malgré l'uniformisation.
Henri Malraux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'effort pour remalgachiser la littérature de Madagascar ne doit pas être un simple exercice stylistique, mais une plongée profonde dans l'âme d'un peuple et de sa langue.
Jeanne Delacour — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les efforts pour remalgachiser l'éducation à Madagascar doivent aller au-delà du curriculum ; il s'agit de réintégrer les valeurs et les savoirs traditionnels dans un système moderne.
Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle