Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remarteler »
Remarteler
[rœmartœle]
Définitions de « remarteler »
Remarteler - Verbe
-
(Sens propre) Frapper de nouveau à l'aide d'un marteau.
Les ressorts, trop bandés pendant quelque temps, ont perdu de leur flèche ; il faudra les démonter et les remarteler pour la leur rendre.
— Omnia : revue pratique de l’automobile, 1908 -
(Figuré) Répéter inlassablement les mêmes propos ou gestes.
À cette façon de remarteler chaque geste ou chaque syllabe, de ralentir la diction, de se pétrifier peu à peu devant l’impensable, l’étrangeté de la folie devenait à la fois charnelle et familière.
— Jean-Baptiste Goureau, Rappels : demi-roman
Étymologie de « remarteler »
De marteler, avec le préfixe re-.Usage du mot « remarteler »
Évolution historique de l’usage du mot « remarteler » depuis 1800
Citations contenant le mot « remarteler »
-
Dans l'atelier de la vie, chacun de nous doit parfois remarteler ses convictions pour qu'elles ne perdent pas de leur forme.
Henri de Corville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'amour est cet ouvrage délicat où le cœur, à trop vouloir remarteler les mêmes promesses, finit par en altérer le métal précieux.
Madeleine Sorel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le politique habile sait que le peuple oublie, et il n'hésite pas à remarteler ses slogans jusqu'à ce qu'ils deviennent des vérités indiscutables dans l'esprit collectif.
Maximilien Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « remarteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-hammer |
| Espagnol | volver a martillar |
| Italien | ri-martellare |
| Allemand | nachhämmern |
| Chinois | 重锤 |
| Arabe | إعادة المطرقة |
| Portugais | re-martelar |
| Russe | перемолоть |
| Japonais | 再ハンマー |
| Basque | berriro mailukatu |
| Corse | ritruvà |