Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remixer »
Remixer
[rœmikse]
Définitions de « remixer »
Remixer - Verbe
-
(Musique) Réaliser une nouvelle version d'une œuvre musicale par modification et assemblage de ses éléments.
Dans l'univers impitoyable de la musique, remixer une chanson c'est comme déconstruire et reconstruire une cathédrale, avec le même respect pour les fondations originelles et la même audace dans l'innovation.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Assembler divers éléments pour créer un ensemble nouveau et original.
C’est une habitude de la personnalisation automobile que de reprendre les mythes et les symboles de la culture populaire mondiale, surtout américaine, et de les remixer jusqu’à les épuiser.
— Stéphanie Maurice, La passion du tuning
Étymologie de « remixer »
Dérivé de remix, avec le suffixe -er.Usage du mot « remixer »
Évolution historique de l’usage du mot « remixer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remixer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remixer »
Citations contenant le mot « remixer »
-
Flo Rida voulait remixer « La grande classe » de Rohff
Booska-P — Flo Rida voulait remixer "La grande classe" de Rohff -
YouTube déploie une fonctionnalité innovante permettant aux utilisateurs de remixer des clips musicaux et de les transformer en Shorts. Que cela rappelle TikTok? Absolument. Cette capacité de réutilisation créative ouvre la porte à une palette infinie de possibilités pour les utilisateurs.
Begeek — YouTube Shorts permet désormais le remix et le montage de clips musicaux -
« Te souviens-tu de cette chanson entendue en cours de français », « Quelqu’un peut-il me traduire les paroles de cette musique que je viens juste de remixer ? », « Il n’y a rien de mieux que le français avec de la techno » « Nom d’une baguette, qu’est-ce que je viens de faire »… Les légendes de ses vidéos prêtent à sourire et contribuent probablement au succès de ses vidéos.
leparisien.fr — « Vois sur ton chemin » des Choristes : un DJ allemand fait un carton avec un remix techno - Le Parisien
Traductions du mot « remixer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | remix |
| Espagnol | remezcla |
| Italien | remix |
| Allemand | remix |
| Chinois | 混音 |
| Arabe | ريمكس |
| Portugais | remixar |
| Russe | ремикс |
| Japonais | リミックス |
| Basque | remix |
| Corse | remix |