Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remontoir »
Remontoir
[rǝmɔ̃twar]
Définitions de « remontoir »
Remontoir - Nom commun
-
Dispositif ou mécanisme utilisé pour remonter le ressort d'un moteur ou d'un appareil horloger, tel qu'une montre ou une pendule.
Mon père n’était pas plus habile ; en vain, prenant mon poignet, il essayait d’en régler le pouls sur le battement robuste et sain de son remontoir : les deux mouvements luttaient de front une minute, mais mon sang prenait vite le galop et la montre, dépassée et lasse, continuait les heures au pas.
— Jean Giraudoux, Provinciales
Expressions liées
- Montre à remontoir
Étymologie de « remontoir »
Composé du verbe français remonter et du suffixe -oir. Le terme fait référence à l'action de remonter le poids d'une pendule pour assurer la continuité de son mouvement. Par extension, le terme désigne l'instrument qui permet de remonter le ressort d'une montre ou d'une pendule pour assurer son fonctionnement.Usage du mot « remontoir »
Évolution historique de l’usage du mot « remontoir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remontoir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remontoir »
Citations contenant le mot « remontoir »
-
Le nom de baptême de la toute nouvelle collection femmes de Vacheron Constantin est bien choisi : Egérie. En hommage à la femme, belle, rayonnante, icône de mode, qui ne résiste jamais à un détail couture. C’est ainsi que les montres Egérie dévoilent différents détails dits couture. Une cadran guilloché aux allures de dentelles, un rehaut comme un plissé, une couronne de remontoir comme une boutonnière cousue à la main.
Les montres en mode "mode"
Traductions du mot « remontoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | winder |
| Espagnol | devanadera |
| Italien | avvolgitore |
| Allemand | wickler |
| Chinois | 络筒机 |
| Arabe | اللفاف |
| Portugais | enrolador |
| Russe | мотальная машина |
| Japonais | ワインダー |
| Basque | winder |
| Corse | bobina |