Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendaku »
Rendaku
[rɑ̃daky]
Définitions de « rendaku »
Rendaku - Nom commun
-
(Linguistique) Phénomène phonologique du japonais provoquant le voisement de la consonne initiale du premier more de la seconde partie d’un mot composé.
Le rendaku, en tant que phénomène phonologique japonais, se manifeste lorsque la consonne initiale du second composant d'un mot composé devient voisée, modifiant ainsi subtilement mais significativement la prononciation et la signification même de l'expression.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rendaku »
Du japonais 連濁, rendaku (« voisement séquentiel »).Citations contenant le mot « rendaku »
-
La complexité des langues nous fascine et nous échappe parfois; le rendaku en est un exemple, une subtilité cachée dans l'harmonie phonétique japonaise.
Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En poésie, chaque son compte, à l'image du rendaku qui transforme discrètement mais sûrement la mélodie d'un terme japonais.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'apprentissage d'une langue étrangère révèle ses secrets petit à petit : comprendre le rendaku fut pour moi comme dévoiler un aspect méconnu de l'esprit japonais.
Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rendaku »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rendaku |
| Espagnol | rendaku |
| Italien | rendaku |
| Allemand | rendaku |
| Chinois | 人道 |
| Arabe | رينداكو |
| Portugais | rendaku |
| Russe | рендаку |
| Japonais | 連濁 |
| Basque | rendaku |
| Corse | rendaku |