Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendez-moi »
Rendez-moi
[rɑ̃dɛzmwa]
Définitions de « rendez-moi »
Rendez-moi - Nom commun
-
Vol consistant à obtenir la restitution de la monnaie après avoir présenté un billet de grande valeur, tout en récupérant ce même billet.
Depuis le vol à l'étalage, à la roulotte, au flan, (...), au rendez-moi, jusqu'aux entreprises plus périlleuses. Francis Carco Nostalgie Paris
Expressions liées
-
Vol au rendez-moi (vol consistant à se faire rendre la monnaie sur un billet important tout en récupérant le billet.)
Aux moments de presse, les patrons de bar savent ce que leur coûte le vol au rendez-moi, car s’ils refusent de s’exécuter, l’agent qu’on appelle donne forcement raison au voleur, puisque le billet que ce dernier assure avoir remis complète la liasse de mille francs.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Usage du mot « rendez-moi »
Évolution historique de l’usage du mot « rendez-moi » depuis 1800
Citations contenant le mot « rendez-moi »
-
Je vais parler à la personne qui a pu voler ça, si elle me voit, si elle m'écoute, rendez-moi juste mon ordinateur. Même si c'est juste le disque dur, je veux juste récupérer ce que j'ai dedans. Parce que ce qu'il y a à l'intérieur, c'est ma vie, il y a mes rêves. Ca fait un moment que je bosse dessus, je veux juste récupérer ça. Le reste gardez-le.
Blasting News — APOAL : Otis, ancien candidat de l'émission victime de cambriolage, il veut retrouver 'sa vie' -
Des tabacs-presse de Laval ont été victimes de vols "au rendez-moi" ces jours-ci, selon un tweet ce samedi 25 juillet de la police. L'arnaque opère au moment de rendre la monnaie.
France Bleu — A Laval, face à des arnaques au "rendez-moi" dans les tabacs-presse, la police appelle à la vigilance -
À bord se trouvent deux femmes brunes, la quarantaine. « Le matin même, j’avais reçu une alerte commerce par SMS qui relatait une tentative de vol au « rendez-moi » dans un magasin de Bletterans. Les deux femmes correspondaient à la description ».
Lons-le-Saunier . Des voleuses au « rendez-moi » tenues en échec -
Rendez-moi rendez-moi mon ciel et ma musique Ma femme sans qui rien n'a chanson ni couleur.
Louis Aragon — Le Crève-Cœur, le Printemps , Gallimard -
Le 16 octobre 2019, un chef d’entreprise implanté dans le département du Doubs a été victime d’une tentative d’escroquerie dite « au rendez-moi », explique la gendarmerie du Doubs.
macommune.info — Doubs : tentative d’escroquerie sur une entreprise locale • macommune.info -
Je me réveille au milieu de la nuit. Par miracle, j’ai douze ans et je refuse tout le temps écoulé. « Je ne joue plus ! Assez ! Rendez-moi mes parents, mes frères et sœurs, ma grande maison de Saint-Germain, mon chien, ma bicyclette, mes copains du collège Saint-Érembert ! » Avec le petit jour cesse pourtant cette brève extemporalité nocturne.
Michel Tournier — Journal extime -
muserolle. − ... Ma lettre, monsieur, rendez-moi ma lettre! albert. − Ah! permettez... donnant donnant... rendez-moi d'abord la mienne. muserolle. − Non... ensemble... 1873, III
Labiche — Doit-on le dire? -
Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise.
François de Salignac de La Mothe-Fénelon — XIX
Traductions du mot « rendez-moi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give me back |
| Espagnol | devuélveme |
| Italien | restituiscimi |
| Allemand | gib mir zurück |
| Chinois | 还给我 |
| Arabe | أعده لي |
| Portugais | me dê de volta |
| Russe | верни меня |
| Japonais | 返してください |
| Basque | itzuli nazazu |
| Corse | rindimi |