Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendormir »
Rendormir
[rɑ̃dɔrmir]
Définitions de « rendormir »
Rendormir - Verbe
-
Faire revenir à l'état de sommeil quelqu'un qui s'était éveillé.
À peine avait-il réussi à se libérer des bras de Morphée que la voix suave du podcast l'a, tel un berceuse auditive, fait rendormir.
— (Citation fictive) -
Se remettre en état de sommeil après un réveil.
Le commandant nous informa que depuis 9 heures du soir il s’était rendormi et dormait d'un sommeil profond ; […].
— Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann
Expressions liées
- Chercher à se rendormir
- La douleur se rendort
-
Parvenir à se rendormir
Se réveiller la nuit et ne plus parvenir à se rendormir peut rendre fou. Au désir de "réussir" à dormir s'ajoute le stress de ne pas y parvenir. Et selon les chercheurs, si cela vous est arrivé plus de trois fois au cours des trois derniers mois, vous souffrez d'insomnies chroniques. Heureusement, il existe des méthodes pour se rendormir, conseillées par des experts et répertoriées par le New York Times.
— Topsante.com, Comment se rendormir quand on se réveille à 3h du matin ? - Top Santé - Se rendormir d'un bon, d'un profond sommeil
- Se rendormir d'un sommeil accablé, léthargique
- Se rendormir de l'autre côté, sur l'autre oreille
- Se rendormir paisiblement, tranquillement
- Se rendormir pour toujours (mourir.)
- Se rendormir sur son livre
- Se rendormir à moitié
- Se retourner et se rendormir
- Synt se rendormir vite
- Éviter, tâcher de se rendormir
Étymologie de « rendormir »
Du verbe endormir avec le préfixe re- indiquant le retour à l'état initial.Usage du mot « rendormir »
Évolution historique de l’usage du mot « rendormir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rendormir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rendormir »
Citations contenant le mot « rendormir »
-
Au réveil d'un doux rêve, on voudrait se rendormir pour le continuer ; mais vainement on s'efforce d'en ressaisir les vagues traces, comme les plis de la robe d'une femme aimée disparaissant derrière une portière qu'on ne pourrait soulever.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Quand je réveille mon chat, il a l'air reconnaissant de celui à qui l'on donne l'occasion de se rendormir.
Yvan Audouard — Les Pensées -
J’ai une personne svelte qui sommeille en moi, mais j’arrive facilement à la rendormir quand elle se réveille, en mangeant trois ou quatre gâteaux.
Bob Thaves -
J'me réveille en gueule bois, je vois Ocampos gardien, j'crois je vais me rendormir
90min.com — Lucas Ocampos enflamme Twitter après son but et son arrêt décisif -
Les astuces pour se rendormir après un réveil en pleine nuit.
Madame Figaro — Ce que vous devriez faire pour vous rendormir après un réveil en pleine nuit - Madame Figaro -
Parfois, une simple alarme ne suffit pas pour les réveiller ! Et même si c'est Maman ou Papa qui se rend dans leur chambre pour les lever, ils sont bien capables de se rendormir dans la seconde...
Wamiz — Depuis que son chien s'occupe de réveiller les enfants, ils ne sont plus en retard pour l'école (vidéo) - Vidéos - Wamiz -
Pour ouvrir les yeux avec le sentiment d'être reposé, il faut donc régler son réveil au plus juste. Afin d'éviter de se rendormir après la première sonnerie, soyez astucieux en le plaçant loin du lit. Vous serez forcé de vous lever pour l'éteindre.
Magazine Lifestyle | Décaler son réveil : une vraie raison d'être davantage fatigué -
Dans mon enfance j’étais sujet à de fréquents cauchemars, qui me laissaient terrorisé; je me réveillais en criant ou dans les larmes et craignais de me rendormir.
Gide — Journal
Traductions du mot « rendormir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | back to sleep |
| Espagnol | de vuelta a dormir |
| Italien | riaddomentarsi |
| Allemand | wieder einschlafen |
| Chinois | 接着睡 |
| Arabe | عد للنوم |
| Portugais | voltar a dormir |
| Russe | обратно спать |
| Japonais | 寝る |
| Basque | lo egiteko berriro |
| Corse | torna à dorme |