Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre des soins »
Rendre des soins
[rɑ̃dr de swɛ̃]
Définitions de « rendre des soins »
Rendre des soins - Locution verbale
-
(Vieilli) Voir quelqu’un avec assiduité et lui faire la cour.
À Grenade, rendre des soins à une femme mariée semble tout à fait extraordinaire, et rien ne paraît plus simple que de faire la cour à une jeune fille. En France, c’est le contraire : jamais personne n’adresse un mot aux demoiselles ; c’est ce qui rend les mariages si souvent malheureux.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « rendre des soins »
Usage du mot « rendre des soins »
Évolution historique de l’usage du mot « rendre des soins » depuis 1800
Traductions du mot « rendre des soins »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | render care |
| Espagnol | prestar atención |
| Italien | prestare cura |
| Allemand | pflege leisten |
| Chinois | 给予照顾 |
| Arabe | تقديم الرعاية |
| Portugais | prestar cuidados |
| Russe | оказывать заботу |
| Japonais | ケアをレンダリング |
| Basque | zaindu |
| Corse | rende cura |