Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre la boule »
Rendre la boule
[rɑ̃dr la bul]
Définitions de « rendre la boule »
Rendre la boule - Locution verbale
-
(Vieilli) Rendre coup pour coup.
Rendre la boule, c'est répliquer avec la même intensité aux coups reçus.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « rendre la boule »
Évolution historique de l’usage du mot « rendre la boule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rendre la boule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rendre la boule »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, il savait que pour chaque coup reçu, il fallait rendre la boule avec une détermination égale.
Émile Verlaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Rendre la boule est un art oublié, mais autrefois essentiel à ceux qui naviguaient dans les eaux troubles des intrigues de cour.
Marguerite Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les anciens disaient qu'il n'y a pas plus noble tâche que de savoir rendre la boule quand le moment l'exige.
Jean-Luc Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rendre la boule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | return the ball |
| Espagnol | devolver la pelota |
| Italien | restituire la palla |
| Allemand | den ball zurückgeben |
| Chinois | 回球 |
| Arabe | أعد الكرة |
| Portugais | devolver a bola |
| Russe | вернуть мяч |
| Japonais | ボールを返す |
| Basque | baloia itzuli |
| Corse | rinvia u ballò |