Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rendre son tablier »
Rendre son tablier
[rɑ̃dr sɔ̃ tablije]
Définitions de « rendre son tablier »
Rendre son tablier - Locution verbale
-
(Figuré) Abandonner un travail, démissionner.
Lundi 27 et mardi 28 août, deux gradés de l’armée de l’air rendent leur tablier après de longues années de bons et loyaux services.
— Franck Bouaziz, Dans l’armée de l’air
Étymologie de « rendre son tablier »
- En référence aux servantes des maisons bourgeoises.
Usage du mot « rendre son tablier »
Évolution historique de l’usage du mot « rendre son tablier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rendre son tablier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rendre son tablier »
-
Le départ de Marcelo Bielsa du côté de Leeds ne fait guère de doutes désormais. Le coach argentin aurait accepté de rendre son tablier.
Onze Mondial — Leeds : Bielsa aurait accepté de quitter son poste ! -
Besançon. Le Besançon Basket Club a un nouveau président par intérim. Résolue à rendre son tablier depuis plusieurs mois, Catherine Rabut, en poste depuis la création du club en 2009, est passée à l’acte. Son successeur est Thomas Gélisse, le meneur de l’équipe de Prénationale, qui, à 24 ans, présidera aux destinées d’un club de près de 300 membres.
Le Besançon BC change de président. Basket-ball : Catherine Rabut quitte la présidence du Besançon BC ; Thomas Gélisse assurera l’intérim
Traductions du mot « rendre son tablier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | give up one's apron |
| Espagnol | renunciar al delantal |
| Italien | rinunciare al grembiule |
| Allemand | seine schürze aufgeben |
| Chinois | 放弃围裙 |
| Arabe | التخلي عن ساحة واحدة |
| Portugais | desistir do avental |
| Russe | отказаться от фартука |
| Japonais | エプロンをあきらめる |
| Basque | amantala utzi |
| Corse | rinuncia à u so grembiule |