Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rentaishi »
Rentaishi
[rɑ̃tɛsi]
Définitions de « rentaishi »
Rentaishi - Nom commun
-
(Grammaire) Catégorie lexicale invariable en japonais qui précède toujours un nom et fonctionne comme adjectif.
Ce n’est que plus tard qu’apparaissent les catégories sino-japonaises fukushi "adverbes", setsuzokushi "conjonctions" et rentaishi "déterminatifs". — (Persée, Langages vol. 68, 1982)
Étymologie de « rentaishi »
Du japonais 連体詞, rentaishi, même sens.Citations contenant le mot « rentaishi »
-
Dans l'architecture complexe de la langue japonaise, le 'rentaishi' joue un rôle aussi discret qu'essentiel, tel un pilier invisible soutenant la richesse des expressions.
Henri Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'étude du 'rentaishi' est souvent négligée par les étudiants occidentaux, pourtant sa maîtrise révèle la subtilité et la précision inhérente au japonais.
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Peut-être que si nous avions dans notre langue une catégorie similaire au 'rentaishi', nos poèmes captureraient avec plus d'acuité les nuances évanescentes du monde naturel.
Philippe Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rentaishi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rentaishi |
| Espagnol | rentaishi |
| Italien | rentaishi |
| Allemand | rentaishi |
| Chinois | 伦泰石 |
| Arabe | رينتايشي |
| Portugais | rentaishi |
| Russe | рентаиси |
| Japonais | 連体詞 |
| Basque | errentaishi |
| Corse | rendiishi |