Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rentrer dans le giron »
Rentrer dans le giron
[rɑ̃tre dɑ̃ lœ ʒirɔ̃]
Définitions de « rentrer dans le giron »
Rentrer dans le giron - Locution verbale
-
Revenir à une société, à un emploi qu’on avait quitté.
En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable : […].
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Usage du mot « rentrer dans le giron »
Évolution historique de l’usage du mot « rentrer dans le giron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rentrer dans le giron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rentrer dans le giron »
-
Parmi les sujets à l’ordre du jour, la réhabilitation de la maison de sœurs. Le maire a été autorisé à réaliser les démarches nécessaires pour conclure un accord avec l’association paroissiale pour faire rentrer dans le giron communal ce bâtiment. La transaction devrait prendre la forme d’une dation. La commune récupère le bâtiment et, en échange, met à disposition une pièce à l’association paroissiale.
Féternes. Conseil municipal : la maison des sœurs va être réhabilitée
Traductions du mot « rentrer dans le giron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come into the fold |
| Espagnol | entra en el redil |
| Italien | entra nell'ovile |
| Allemand | kommen in die falte |
| Chinois | 成群结队 |
| Arabe | تعال إلى الحظيرة |
| Portugais | entrar na dobra |
| Russe | вступить в ряды |
| Japonais | フォールドに入る |
| Basque | sartu tolestara |
| Corse | entra in u piega |