Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réorchestrer »
Réorchestrer
[reɔrʃɛstre]
Définitions de « réorchestrer »
Réorchestrer - Verbe
-
(Musique) Arranger de nouveau une pièce musicale pour un ensemble différent d'instruments.
Pour l’occasion, le musicien a spécialement réorchestré son album Electronica.
— journal 20 minutes, édition Grand Paris
Étymologie de « réorchestrer »
Du mot orchestrer avec le préfixe re-.Usage du mot « réorchestrer »
Évolution historique de l’usage du mot « réorchestrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réorchestrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réorchestrer »
-
Revisiter le patrimoine de la chanson française et le réorchestrer, c'est le pari de l'étonnante création «Douce France» qui sera donnée ce soir, à 22 heures, au domaine d'O à Montpellier avant Carmaux et La Grande-Motte.
ladepeche.fr — Douce France en concert : cher pays de nos chansons d'enfance - ladepeche.fr -
Pour réorchestrer les chansons avec des harmonies différentes, il a été fait appel à un musicien japonais, Nobuyuki Nakajima, l’arrangeur qui a signé l’album Gainsbourg symphonique enregistré par Jane Birkin.
Nice Premium — A l'Opéra de Nice : Piaf symphonique : un succès qui ne s'est jamais démenti ! - Nice Premium -
Exemple : la compilation qui vient de sortir – onze musiques de film, plus trois morceaux inédits – qu’il a choisis et réarrangés lui-même. Pas question, pour une fois, qu’un directeur artistique vienne s’en mêler. Et pas question non plus de laisser les choses en l’état : Ennio Morricone n’a accepté l’idée du disque qu’à la condition de pouvoir réorchestrer ses musiques et de s’adjoindre la participation de deux joueurs de flûte de Pan, Felice et Raffaele Clemente, « deux musiciens uniques. Leurs mélodies sont systématiquement désarticulées. Felice et Raffaele jouent le même air, mais jamais au même moment. C’est fascinant ».
Télérama — La fois où Ennio Morricone a mis dehors un journaliste qui l’avait appelé Sergio Leone
Traductions du mot « réorchestrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-orchestrate |
| Espagnol | reorganizar |
| Italien | re-orchestrate |
| Allemand | neu orchestrieren |
| Chinois | 重新安排 |
| Arabe | إعادة التنظيم |
| Portugais | re-orquestrar |
| Russe | повторно orchestrate |
| Japonais | 再編成 |
| Basque | re-orkestratu |
| Corse | ri-orchestrate |