La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répandre comme la vérole sur le clergé »

Répandre comme la vérole sur le clergé

[repɑ̃dr kɔm la verɔl syr lœ klɛrʒe]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « répandre comme la vérole sur le clergé »

Répandre comme la vérole sur le clergé - Locution verbale

  • Répandre vite et facilement.

Étymologie de « répandre comme la vérole sur le clergé »

Expression anticléricale, qui sous-entend que les prêtres catholiques copulent si souvent (malgré l’interdiction de l’Église) que les maladies sexuellement transmissibles se répandent particulièrement rapidement parmi eux.
 Composé de vérole et de clergé.

Traductions du mot « répandre comme la vérole sur le clergé »

Langue Traduction
Anglais spread like the pox on the clergy
Espagnol esparcirse como la viruela en el clero
Italien si diffuse come il vaiolo sul clero
Allemand verbreitete sich wie die pocken über den klerus
Chinois 像痘痘一样蔓延在神职人员身上
Arabe ينتشر مثل الجدري على رجال الدين
Portugais espalhar como a varíola no clero
Russe распространяется как оспа на духовенство
Japonais 聖職者のポックスのように広がる
Basque poxa bezala hedatu elizgizonari
Corse sparghje cum'è a variola nantu à u cleru
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE