Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « répétition générale »
Répétition générale
[repetisjɔ̃ ʒeneral]
Définitions de « répétition générale »
Répétition générale - Locution nominale
-
(Théâtre) Dernière répétition d’un spectacle.
Ce changement de la situation d’Odette s’accomplissait de sa part avec une discrétion qui le rendait plus sûr et plus rapide, mais ne le laissait nullement soupçonner du public enclin à s’en remettre aux critiques du Gaulois des progrès ou de la décadence d’un salon, de sorte qu’un jour, à une répétition générale d’une pièce de Bergotte donnée dans une salle des plus élégantes au bénéfice d’une œuvre de charité, ce fut un vrai coup de théâtre quand on vit dans la loge de face, qui était celle de l’auteur, venir s’asseoir à côté de Mme Swann, Mme de Marsantes et celle qui par l’effacement progressif de la duchesse de Guermantes (rassasiée d’honneurs, et s’annihilant par moindre effort), était en train de devenir la lionne, la reine du temps, la comtesse Molé.
— Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe
Étymologie de « répétition générale »
- (Date à préciser) Composé de répétition et de générale.
Usage du mot « répétition générale »
Évolution historique de l’usage du mot « répétition générale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « répétition générale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « répétition générale »
Citations contenant le mot « répétition générale »
-
Un vieillard endormi, on dirait la répétition générale de l'attaque qui l'emportera.
François Mauriac -
Réussir au théâtre sans la presse, sans les amis, ni les ennemis, sans première ni répétition générale, voilà le rêve.
Jules Renard -
Cette guerre apparaît comme une répétition générale.
Tribune Juive — René Seror. L’invasion de l’ Ukraine est-elle une répétition générale? - Tribune Juive -
Le destin lève son rideau de fumée pour la répétition générale de la prochaine guerre
André Malraux — Espoir -
Le bêta-test est à la conception de logiciels ce que la répétition générale est au théâtre : un instant crucial où l'on dévoile au public restreint une version presque achevée du produit, pour identifier et corriger les dernières imperfections avant le lever de rideau final.
(Citation fictive) -
Le procès des Trente était comme la répétition générale du procès Dreyfus, en plus petit, en aussi minable. L’ironie veut que Fénéon eut eu le même avocat que celui du capitaine Dreyfus : Charles Gabriel Demange. Les deux accusés furent aux premières loges du « noble spectacle de l’immobilité servile des uns et de la fureur lyncheuse des autres », selon les termes de Fénéon.
Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — Félix Fénéon, portrait d’un homme brisé - C’en est trope - Infos La Réunion -
Lorsque le millionnaire républicain Glenn Youngkin a remporté ce scrutin, aux allures de répétition générale pour les élections de mi-mandat, Donald Trump s’est immédiatement fendu d’un communiqué.
AFP — Le trumpisme sans Trump -
Le public de répétition générale est toujours rosse pour Alfred, dit MmeCapus
Renard — Journal
Traductions du mot « répétition générale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | general repetition |
| Espagnol | repetición general |
| Italien | ripetizione generale |
| Allemand | allgemeine wiederholung |
| Chinois | 一般重复 |
| Arabe | التكرار العام |
| Portugais | repetição geral |
| Russe | общее повторение |
| Japonais | 一般的な繰り返し |
| Basque | errepikapen orokorra |
| Corse | ripetizione generale |