Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reployé »
Reployé
[rɛplɔje]
Définitions de « reployé »
Reployé - Adjectif
-
Replier quelque chose sur lui-même, généralement en plusieurs plis.
Dans le calme du soir, elle reployait la vieille couverture, chaque pli racontant une histoire oubliée.
— (Citation fictive) -
Changer la disposition ou l'organisation de quelque chose afin de l'adapter à une nouvelle situation.
Face à l'imprévu, elle reploya son courage comme on ajuste les voiles pour un vent nouveau.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Reploiement sur soi (Attitude du sujet qui s'enferme dans l'univers secret de ses désirs et de ses rêves)
Usage du mot « reployé »
Évolution historique de l’usage du mot « reployé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reployé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « reployé »
-
Dans le crépuscule reployé de nos souvenirs, chaque moment se transforme en une éternité fragile.
Élise Montclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les voiles du navire, soigneusement reployées, attendaient patiemment le prochain souffle du vent pour reprendre leur danse sur l'océan.
Julien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Son âme, telle une fleur reployée par la nuit, s'ouvrait timidement à la lumière des nouvelles espérances.
Margaux Delaunay — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « reployé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | folded back |
| Espagnol | doblado hacia atrás |
| Italien | ripiegato |
| Allemand | zurückgeklappt |
| Chinois | 折回 |
| Arabe | مطوية للخلف |
| Portugais | dobrado para trás |
| Russe | сложенный |
| Japonais | 折り返し |
| Basque | atzera tolestuta |
| Corse | ripiegatu daretu |