Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respect humain »
Respect humain
[rɛspɛ ymɛ̃]
Définitions de « respect humain »
Respect humain - Locution nominale
-
(Vieilli) Crainte, qu’on a du jugement et des discours des hommes, mauvaise honte.
Le respect humain m'avait soufflé un ou deux mensonges dont il faudrait m'accuser, un jour.
— Julien Green, Le visionnaire -
(En particulier) (Vieilli) (Religion) Honte de pratiquer sa religion, ses préceptes par crainte d’être raillé.
Mais, me direz-vous, quand est-ce que nous agissons par respect humain ? Mon ami, écoutez-moi bien. C’est un jour que vous étiez […] dans une auberge où l’on mangeait de la viande un jour défendu et que l’un vous pria d’en manger ; que, vous contentant de baisser les yeux et de rougir, au lieu de dire que vous étiez chrétien, que votre religion vous le défendait, vous en mangeâtes comme les autres, en disant : Si je ne fais pas comme les autres, on se moquera de moi.
— Sur le respect humain, Sermons du Curé d’Ars
Étymologie de « respect humain »
Usage du mot « respect humain »
Évolution historique de l’usage du mot « respect humain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « respect humain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « respect humain »
-
A aucun moment de l'histoire, le respect humain n'a brillé d'un très vif éclat.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Ah! le pauvre garçon n'a pas la hautaine indépendance d'un contempteur carré, d'un je m'en foutiste! On sent chez lui un respect humain de domestique pour les sentiments.
Edmond de Goncourt — Journal
Traductions du mot « respect humain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | human respect |
| Espagnol | respeto humano |
| Italien | rispetto umano |
| Allemand | menschlichen respekt |
| Chinois | 人的尊重 |
| Arabe | احترام الإنسان |
| Portugais | respeito humano |
| Russe | человеческое уважение |
| Japonais | 人間の尊重 |
| Basque | giza errespetua |
| Corse | rispettu umanu |