Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « responsorial »
Responsorial
[rɛspɔ̃sɔrjal]
Définitions de « responsorial »
Responsorial - Adjectif
-
(Musique) Qui se rapporte à une forme de chant dans laquelle les passages sont exécutés en alternance entre un soliste et un chœur.
Mais lorsque s’instaura l’habitude de chanter des psaumes à l’office, il semble que l’on appela versus la portion de texte de psaume chantée d’abord par le chantre et reprise par le chœur, que ce soit sur le mode antiphonal (alternance de chœur à chœur) ou responsorial (alternance de chantre à chœur), le répons étant la reprise du tout (en Italie) ou de partie (en France) du verset qui vient d’être chanté.
— Pascal Bourgain, « Qu’est-ce qu’un vers au Moyen Âge »
Étymologie de « responsorial »
Du latin responsorius et -al.Usage du mot « responsorial »
Évolution historique de l’usage du mot « responsorial » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « responsorial » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « responsorial »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | responsorial |
| Espagnol | responsorial |
| Italien | responsoriale |
| Allemand | responsorial |
| Chinois | 响应的 |
| Arabe | متجاوب |
| Portugais | responsorial |
| Russe | ответного |
| Japonais | 応答 |
| Basque | erantzun |
| Corse | responsoriale |