La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rest-o-pack »

Rest-o-pack

[rɛstɔpakk]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « rest-o-pack »

Rest-o-pack - Nom commun

  • En Belgique, emballage, souvent sous forme de sachet ou de petite boîte, fourni par les restaurants pour permettre aux clients d'emporter les restes de leur repas.

    Le premier obstacle était le fameux doggy bag, explique Julie Frère, porte-parole de Test Achat. Le nom et sa traduction étaient plutôt péjoratifs et n’encourageaient pas les gens à se lancer. Nous avons donc lancé un appel à propositions pour changer ce nom. Nous avons recueilli 6.000 réponses et c’est le terme Rest-O-Pack qui a été retenu.
    — « Mouscron. Un Rest-O-Pack pour ramener ses restes à la maison», lesoir.be

Étymologie de « rest-o-pack »

Composé de restes et de pack (de l’anglais pack (« paquet »)). On décèle dans cette composition un jeu de mot où rest et o sont premièrement joints pour une facilité de prononciation (difficulté si restpack) mais aussi pour être rapproché de l’apocope resto pour restaurant.

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE