Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « restavèk »
Restavèk
[rɛstavɛk]
Définitions de « restavèk »
Restavèk - Nom commun
-
Variante créolisante de 'reste-avec', désignant un enfant domestique en Haïti, souvent maltraité et exploité.
Cendrillons des bidonvilles, les « restavèk » (« reste-avec ») sont souvent les premiers levés et les derniers couchés. Mal nourris, maltraités, ils sont battus, injuriés sans raison et ils servent de boucs émissaires aux autres personnes de la maison quand les choses vont mal.
— « La domesticité en Haïti », site internet du foyer Maurice-Sixto
Étymologie de « restavèk »
De rester et avec, après transcription dans le système graphique du créole haïtien.Usage du mot « restavèk »
Évolution historique de l’usage du mot « restavèk » depuis 1800
Citations contenant le mot « restavèk »
-
Cendrillons des bidonvilles, les « restavèk » (« reste-avec ») sont souvent les premiers levés et les derniers couchés. Mal nourris, maltraités, ils sont battus, injuriés sans raison et ils servent de boucs émissaires aux autres personnes de la maison quand les choses vont mal.
« La domesticité en Haïti » — site internet du foyer Maurice-Sixto -
« Hubert, le restavèk » de l’auteur Gabriel OssonPhoto Credit: Radio-Canada
RCI | Français — Hubert le restavèk : un roman coup de coeur de Gabriel Osson – RCI | Français -
Du 19 février au 8 juin, l’association socioculturelle Passage investit Cité Soleil dans le cadre du projet « Tchovi, enfance, imaginaire et créativité pour les droits des enfants ». Marionnettistes et travailleurs sociaux exploiteront Ti Saintanise, le texte de Maurice Sixto, pour dénoncer le problème de « Restavèk » en Haïti.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste | L'association Passage investit Cité Soleil pour dénoncer l'exploitation des enfants (Restavèk)