Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester sur l'estomac »
Rester sur l'estomac
[rɛste syr lɛstɔmak]
Définitions de « rester sur l'estomac »
Rester sur l'estomac - Locution verbale
-
(Familier) Être difficile et désagréable à digérer (au sens physiologique du terme).
Face à son discours indigeste, le public ne put que constater que ses paroles restaient sur l'estomac.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) Être difficile et désagréable à accepter, à digérer (au sens figuré).
Malgré les explications, la décision controversée du conseil municipal reste sur l'estomac des habitants.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « rester sur l'estomac »
Évolution historique de l’usage du mot « rester sur l'estomac » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rester sur l'estomac » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « rester sur l'estomac »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stay on the stomach |
| Espagnol | permanecer en el estómago |
| Italien | rimani a pancia in giù |
| Allemand | auf dem bauch bleiben |
| Chinois | 留在肚子上 |
| Arabe | ابق على معدتك |
| Portugais | fique de barriga |
| Russe | оставаться на животе |
| Japonais | 胃にとどまる |
| Basque | urdailean egon |
| Corse | stà nantu à u stomacu |