La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resurfaçage »

Resurfaçage

[rœsyrfasaʒ]
Ecouter

Définitions de « resurfaçage »

Resurfaçage - Nom commun

  • Action de remettre à niveau ou de rénover la surface.

    Le resurfaçage de l'avenue principale, annonçant une renaissance bétonnée, promet une allure plus moderne et sécuritaire pour tous ses usagers.
    (Citation fictive)

Étymologie de « resurfaçage »

Du verbe resurfacer, avec le suffixe -age.

Usage du mot « resurfaçage »

Évolution historique de l’usage du mot « resurfaçage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « resurfaçage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « resurfaçage »

  • Nous avons commencé par développer un design qui allait être approprié pour l’avenir de Spa-Francorchamps puisque nous n’avions pas l’opportunité de resurfacer tout le tracé. Nous avons donc dessiné un composé qui permettra un resurfaçage entier à l’avenir. Dans un deuxième temps, nous avons aussi été engagés pour essayer de rendre l’enchaînement Eau Rouge-Raidillon plus plaisant après les différentes directives de sécurité de la FIA.
    AutoHebdo — Jarno Zaffeli : « Le resurfaçage de Spa-Francorchamps était un grand défi »
  • La clinique Champeau de Béziers a obtenu son agrément pour pratiquer le resurfaçage de la hanche.
    midilibre.fr — Le resurfaçage, une nouvelle technique opératoire de la hanche désormais à Béziers - midilibre.fr
  • En effet, dès le test MotoGP d’intersaison de trois jours qui s’y est déroulé en février 2022, l’asphalte a commencé à se dégrader rapidement, projetant même des cailloux sur les pilotes qui suivaient, en particulier dans les zones d’accélération et de freinage élevées comme le premier et le dernier virage. Dirigé par la société italienne Dromo, un resurfaçage partiel (du virage 17 au virage 5) a donc eu lieu avant le Grand Prix, en mars 2022, avec un asphalte nommé « Rinjani » en hommage au volcan de l’île de Lombok où se trouve le circuit de Mandalika.
    Paddock GP — MotoGP Indonésie : Un troisième resurfaçage en deux ans engendre une nouvelle inconnue à Mandalika... - Paddock GP
  • Saint-Bruno-de-Montarville, le 13 mai 2024 – Depuis 2022, Saint-Bruno-de-Montarville met en œuvre un programme de resurfaçage qui a pour objectif d’améliorer l’état et le confort de roulement sur diverses rues. C’est un montant de plus de 1 million de dollars qui sera investi en 2024.
    Ville de Saint-Bruno-de-Montarville — Programme de resurfaçage | Plus de 2 980 mètres de pavage dans les rues locales refait cet été
  • L’attaquant a subi un resurfaçage à la hanche gauche en juin 2022
    Capitals: Backstrom prend une pause du hockey en raison de son état de santé | LNH.com
  • Jarno Zaffeli est revenu en détails sur le chantier de resurfaçage de Spa-Francorchamps. ©DPPI/F. Gooden
    AutoHebdo — Jarno Zaffeli : « Le resurfaçage de Spa-Francorchamps était un grand défi »
  • Le Dr Cédric Bouquet est chirurgien orthopédiste spécialisé dans les prothèses de hanche et de genou. Installé en clinique à La Rochelle depuis 2012, il propose une technique de prothèse de hanche beaucoup moins invasive pour les patients : le resurfaçage de hanche.
    Ramsay Santé — Resurfaçage de hanche : une prothèse de hanche moins invasive | Ramsay Santé
  • 150.000 personnes chaque année, en France, se font poser une prothèse de la hanche. Fracture du col du fémur ou bien arthrose en sont fréquemment la cause. Plusieurs techniques sont possibles, soit par abord antérieur, soit par resurfaçage ; après avoir eu le vent en poupe, cette dernière technique a toutefois vu ses indications réduites de façon draconienne.
    AlloDocteurs — Prothèse de hanche : opérer et rééduquer - AlloDocteurs

Traductions du mot « resurfaçage »

Langue Traduction
Anglais resurfacing
Espagnol repavimentación
Italien riemergere
Allemand wiederauftauchen
Chinois 重铺
Arabe الظهور
Portugais recapeamento
Russe шлифовка
Japonais リサーフェシング
Basque birsortzea
Corse rinascendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.