Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retabler »
Retabler
[rœtable]
Définitions de « retabler »
Retabler - Verbe
-
Tabler de nouveau.
Le mieux si on arrive pas à "compter", c'est de retabler sur GP ou Tux pour l'entendre.... zick.
-
(Lutherie, Musique) Remettre en place la table d'un instrument de musique.
Il faut détabler réparer et retabler le violon, cela peut aller de 200 à 500 Euro suivant la gravité.
Étymologie de « retabler »
De tabler, ou table, avec le préfixe re-.Citations contenant le mot « retabler »
-
Dans l'élaboration d'une symphonie, parfois il faut savoir retabler ses accords pour trouver la perfection au sein du chaos.
Henri de Valombre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme un vieux violon dont on doit retabler les cordes, l'âme humaine a besoin de réparations délicates pour jouer à nouveau les mélodies de la vie.
Claire Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face aux épreuves, chaque homme est un artisan de son destin; il peut choisir de se briser ou de se retabler avec patience et sagesse.
Étienne Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « retabler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retable |
| Espagnol | retablo |
| Italien | retablo |
| Allemand | retabel |
| Chinois | 可重复的 |
| Arabe | قابل للتراجع |
| Portugais | retábulo |
| Russe | пригодный для повторного использования |
| Japonais | リテイブル |
| Basque | erretaula |
| Corse | retable |