Retenir son souffle

Définitions de « retenir son souffle »

Retenir son souffle - Locution verbale

• S’arrêter temporairement et volontairement de respirer.

  « Dans un moment de tension, chacun retient son souffle, suspendu entre l'attente et l'inconnu. »

• (Figuré) Attendre sans rien dire tout en étant impatient, anxieux ou angoissé.

  Nombre d’entreprises retiennent leur souffle – et leurs investissements – en attendant de savoir comment l’affrontement commercial entre Pékin et Washington va tourner.

Étymologie de « retenir son souffle »

 Composé de retenir et de souffle.

Évolution historique de l’usage du mot « retenir son souffle » depuis 1800

Citations contenant le mot « retenir son souffle »

• Il est difficile de voir un joueur du FC Barcelone fait l’éloge d’un Madrilène encore en activité. Mais c’est bien ce qui s’est passé avec le Brésilien Dani Alves qui n’a pas pu retenir son souffle après la prestation historique du Français Karim Benzema qui ne cesse de faire rêver tout le monde par sa promptitude et son envie à toujours aller chercher au fond de lui-même pour porter son équipe dans les situations les plus compliquées.

• Quand le chauche-poule plane dans l'azur, même le vent semble retenir son souffle pour ne point troubler sa grâce silencieuse.

• Les révélations les plus sincères ont lieu dans cette heure sérotinale où le monde semble retenir son souffle avant de basculer dans la nuit.

• Assez marrant de voir tout le monde se tenir aux poignées du siège de devant comme à space-montagne, retenir son souffle lorsque la roue s'affaisse au passage du précipice, lorsque les freins et la roue crevée à l'arrière laisse douter de la réussite d'une descente à fond de balle et pleine de chicane, nous sommes aussi blanc que les autres pour une fois, et des épisodes "cocasses" de changement de roues, de la vache sacrée "intouchable mais klaxonnable" qui force à passer du côté du vide, celui où les roues pousse les petits cailloux dans la rivière en bas, tellement plus bas, de la banquette pour 5 remplies pour 12 dont 3 debout lorsque le contrôleur pervers vient se coller à Jeanne (aaaarghhh j'enrageais ! je lui ai refilé 3 atémis diversions et 2 coups de coude bien placés dans sa bedaine non pas abdo kro mais curry thali à volonté), et enfin la route goudronnée quand le bus bondé se remet à parler...

• Sous l'ombre dense du calaba, le voyageur trouve un répit bien mérité, et la terre elle-même semble retenir son souffle sous la majesté silencieuse de cet arbre des Antilles.

• Le vent de l'automne soufflait sur le paysage crispatif, où chaque feuille semblait retenir son souffle avant de s'abandonner à la danse du tourbillon.

• La patience est plus qu'une vertu, c'est un refuge pendant le liali, cette période où le soleil semble retenir son souffle avant de réchauffer à nouveau nos vies.

• Dans le silence pré-systolique de l'aube, la nature semble retenir son souffle avant de reprendre vie.

Traductions du mot « retenir son souffle »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire