Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réticer »
Réticer
[retise]
Définitions de « réticer »
Réticer - Verbe
-
(Désuet) Garder le silence sur quelque chose.
Chaque témoin (…) devra (…) sans faveur ni haine pour qui que ce soit, & sans réticer aucune circonstance ; & que finalement, il ne révélera les dépositions à personne, avant que le Juge n'ait accordé ouverture d'enquête (…)
— Réglement de la procédure civile pour les Pays-Bas autrichiens, 1786 -
(Très rare) Manifester une opposition ou une résistance.
Je sais gré à Christine qui, bien que sans réticer au côté sexuel, de plus en plus allégué et encore qu’indéniable de l’œuvre de Jarry, n’en remet pas.
— Préface du livre de Christine van Schoonbeek, Les portraits d'Ubu
Étymologie de « réticer »
Du latin reticere → voir réticence et réticent.Usage du mot « réticer »
Évolution historique de l’usage du mot « réticer » depuis 1800
Traductions du mot « réticer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reluctant |
| Espagnol | reacio |
| Italien | riluttante |
| Allemand | widerwillig |
| Chinois | 不情愿的 |
| Arabe | ممانع |
| Portugais | relutante |
| Russe | вынужденный |
| Japonais | 気が進まない |
| Basque | gogoz kontra |
| Corse | riluttante |