Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retirante »
Retirante
[rœtirɑ̃t]
Définitions de « retirante »
Retirante - Nom commun
-
Personne originaire du Nordeste brésilien qui migre vers les grandes villes pour échapper à la sécheresse et chercher de meilleures conditions économiques.
Face à la sécheresse impitoyable du Nordeste, chaque année, des milliers de retirantes quittent leurs terres arides pour tenter leur chance dans le tumulte des métropoles brésiliennes, en quête d'un avenir plus clément.
— (Citation fictive)
Étymologie de « retirante »
Du portugais retirante.Usage du mot « retirante »
Évolution historique de l’usage du mot « retirante » depuis 1800
Citations contenant le mot « retirante »
-
Dans l'immensité des plaines brésiliennes, chaque retirante porte en lui le poids de la sécheresse et l'espoir d'un avenir meilleur dans les lumières lointaines des métropoles.
Henri Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le coeur du retirante bat au rythme haletant des terres arides qu'il quitte; il est le symbole vivant d'une lutte incessante entre la survie et l'exode.
Marcelle Renaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'histoire du Nordeste se lit dans les yeux d'un retirante, car chaque regard renferme l'épopée silencieuse de ceux qui marchent vers l'inconnu, emportant avec eux la poussière de leurs racines.
Jean-Pierre Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « retirante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | withdrawing |
| Espagnol | retirando |
| Italien | ritiro |
| Allemand | zurückziehen |
| Chinois | 退出 |
| Arabe | الانسحاب |
| Portugais | retirando |
| Russe | снятие |
| Japonais | 撤退 |
| Basque | erretiratuz |
| Corse | ritirata |