Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retordage »
Retordage
[rœtɔrdaʒ]
Définitions de « retordage »
Retordage - Nom commun
-
(Art, Tissage) Procédé consistant à tordre ensemble deux ou plusieurs fils pour en augmenter la résistance et la consistance, principalement appliqué aux fibres de lin, chanvre, coton et soie.
Le retordage se fait, suivant le cas, au sec ou au mouillé, d'où il résulte toute une variété de métier.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
Expressions liées
- Retordement n'est plus usité
Étymologie de « retordage »
Dérivé du mot retordre, avec le suffixe -age.Usage du mot « retordage »
Évolution historique de l’usage du mot « retordage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retordage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retordage »
Citations contenant le mot « retordage »
-
Agitation ce samedi après-midi à Caudry, où un incendie impressionnant s’est déclaré dans les bâtiments de l’entreprise Velysam, une usine de « retordage ». Samedi soir, le brasier n’était pas encore totalement dompté : notamment la partie qui gangrènait la toiture.
La Voix du Nord — Caudry : un énorme incendie met la ville en ébullition - La Voix du Nord -
L’entrée, 23 rue Pierre-Brossolette, est modeste, voire austère, à l’instar des accueils d’entreprises textiles nordistes (et catholiques) refusant l’ostentation. À l’opposé des couleurs éclatantes qui explosent dans les ateliers de cette entreprise de retordage de fils à coudre ou à repriser. Vert croco Lacoste, orange Hermès, jaune lamé Gucci donnent le « la » des vieux métiers où Marie-Christine, Maria ou Joëlle font leurs gammes depuis plus de quarante ans.
La Voix du Nord — Marcq-en-Barœul: les Ets Toulemonde dans le droit fil de l’exception française - La Voix du Nord
Traductions du mot « retordage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twisting |
| Espagnol | retortijón |
| Italien | torsione |
| Allemand | verdrehen |
| Chinois | 扭曲 |
| Arabe | التواء |
| Portugais | torção |
| Russe | скручивание |
| Japonais | ねじれ |
| Basque | bihurrituz |
| Corse | torsiune |