Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retourner le cœur »
Retourner le cœur
[]
Définitions de « retourner le cœur »
Retourner le cœur - Locution verbale
-
Émouvoir profondément.
— Je l’ai trouvée changée, le visage pâli… Et, as-tu remarqué ? elle, si correcte d’habitude, n’avait qu’une main gantée, la main droite, d’un gant vert… Je ne sais pourquoi, elle m’a retourné le cœur. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
Étymologie de « retourner le cœur »
Usage du mot « retourner le cœur »
Évolution historique de l’usage du mot « retourner le cœur » depuis 1800
Traductions du mot « retourner le cœur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | return the heart |
| Espagnol | devolver el corazón |
| Italien | restituire il cuore |
| Allemand | gib das herz zurück |
| Chinois | 还心 |
| Arabe | ارجع القلب |
| Portugais | devolva o coração |
| Russe | вернуть сердце |
| Japonais | 心を返す |
| Basque | itzuli bihotza |
| Corse | torna u core |