Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retranslater »
Retranslater
[rɛtrɑ̃slate]
Définitions de « retranslater »
Retranslater - Verbe
-
Effectuer une nouvelle traduction ou transposition dans une autre langue ou un autre système de représentation.
La traduction n'est pas une copie, mais une re-création qui exige de capter l'essence pour la retranslater fidèlement dans un autre univers linguistique.
— (Citation fictive)
Étymologie de « retranslater »
De translater, avec le préfixe re-.Citations contenant le mot « retranslater »
-
La beauté d'un texte ne réside pas seulement dans sa première traduction, mais aussi dans la manière dont on choisit de le retranslater pour en capturer l'essence à nouveau.
Élise Montclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans notre quête incessante de compréhension, nous devons parfois retranslater nos pensées et nos émotions dans les langages du cœur et de l'esprit.
Julien Lavelle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Retranslater une œuvre, c'est comme redonner vie à un vieux souvenir avec des couleurs nouvelles, tout en préservant son âme originelle.
Sophie Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle