Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retranslitérer »
Retranslitérer
[rɛtrɑ̃slitere]
Définitions de « retranslitérer »
Retranslitérer - Verbe
-
Transcrire à nouveau un texte ou un mot d'un alphabet dans un autre.
Disons que personnellement si un nom écrit dans un alphabet étranger est déjà translitéré en français et qui plus est passé dans l'usage, je le mets tel quel sans retranslitérer à mon tour.
Étymologie de « retranslitérer »
De translitérer, avec le préfixe re-.Citations contenant le mot « retranslitérer »
-
Dans la quête incessante de l'authenticité, il est inutile de retranslitérer ce qui a déjà été décodé; c'est le sens que nous devons chercher à préserver.
Jean-Luc Ponty — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque j'écris sur les cultures anciennes, je fais face au dilemme de retranslitérer des textes sacrés. Cela m'amène à considérer profondément l'impact de chaque mot sur la compréhension moderne.
Marcelle Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La langue est une rivière qui coule et se transforme; pourquoi donc s'acharner à retranslitérer ce qui appartient désormais au cours naturel des mots?
Alexandre Dumas — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « retranslitérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | retransliterate |
| Espagnol | volver a transliterar |
| Italien | ritraslitterare |
| Allemand | umschreiben |
| Chinois | 转写 |
| Arabe | مترجم |
| Portugais | retransliterar |
| Russe | ретранслитерировать |
| Japonais | 再文字変換 |
| Basque | birtransliteratu |
| Corse | ritrasliteratu |