Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétropédaler »
Rétropédaler
[retrɔpedale]
Définitions de « rétropédaler »
Rétropédaler - Verbe
-
Action de faire tourner les pédales d'un vélo dans le sens inverse à celui habituellement utilisé pour avancer.
Dans le tumulte du débat, sentant la désapprobation du public, le candidat a commencé à rétropédaler, embrouillant ses propositions claires du début.
— (Citation fictive) -
Figurativement, revenir sur une décision ou une affirmation précédemment énoncée.
Le commun des mortels, devant cela, s’est exaspéré, au point où la compagnie a senti le besoin de rétropédaler en ajoutant une précision dans un deuxième communiqué un poil moins jargonneux: [...].
— Mathieu Bock-Côté, Derrière l’attaque contre Monsieur Patate
Étymologie de « rétropédaler »
De pédaler, avec le préfixe rétro-.Usage du mot « rétropédaler »
Évolution historique de l’usage du mot « rétropédaler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rétropédaler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rétropédaler »
-
Anticipation malvenue, volonté d’aller de l’avant ? Toujours est-il que la collectivité a finalement décidé de rétropédaler, à la lecture de la dernière mise à jour de sa page Facebook.
Culture - Loisirs | Valserhône : la fête des associations est annulée -
Appelant à un rassemblement contre l'antisémitisme, Olivier Faure, premier secrétaire du PS, y a d'abord invité également le Rassemblement national, au mépris du passé comme du présent du parti d'extrême droite. Critiqué en interne, il a fini par rétropédaler dans un communiqué.
L'Humanité — Contre l'antisémitisme, Olivier Faure (PS) était prêt à marcher avec le RN - L'Humanité
Traductions du mot « rétropédaler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backpedal |
| Espagnol | volverse atrás |
| Italien | fare marcia indietro |
| Allemand | rückpedal |
| Chinois | 后足 |
| Arabe | عضلة الظهر |
| Portugais | recuar |
| Russe | идти на попятный |
| Japonais | バックペダル |
| Basque | backpedal |
| Corse | backpedal |