Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétrotraduire »
Rétrotraduire
[retrɔtradµir]
Définitions de « rétrotraduire »
Rétrotraduire - Verbe
-
Action de traduire un texte d'une langue vers une autre, puis de le retraduire dans la langue d'origine.
La phrase originale anglaise comporte un mélange de mots français, ceux-là mêmes qui sont ici rétrotraduits en anglais pour conserver la saveur du sabir de Pepys.
— Claire Tomalin (note du traducteur, Samuel Pepys ou Monsieur moi-même