Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retroussons-nos-manches »
Retroussons-nos-manches
[rɛtrusɔ̃snɔsmɑ̃ʃ]
Définitions de « retroussons-nos-manches »
Retroussons-nos-manches - Nom commun
-
(Congo-Kinshasa, vieilli) Personne sans emploi régulier qui effectue de petits travaux de nettoyage urbain en échange d'une petite rémunération des autorités locales.
Étymologie de « retroussons-nos-manches »
Du slogan de 1968 de Mobutu Sese Seko, « Et maintenant retroussons nous les manches », incitant la population civile à s'engager dans des travaux publics et des nettoyages nationaux.Traductions du mot « retroussons-nos-manches »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roll-up-our-sleeves |
| Espagnol | arremangarse |
| Italien | arrotolarci le maniche |
| Allemand | krempeln-unsere-ärmel-auf |
| Chinois | 卷起袖子 |
| Arabe | نشمر عن الأكمام |
| Portugais | arregaçar as mangas |
| Russe | закатать рукава |
| Japonais | ロールアップ-私たちの袖 |
| Basque | mahukak bildu |
| Corse | arrotolati le maniche |