Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétrovertir »
Rétrovertir
[retrɔvɛrtir]
Définitions de « rétrovertir »
Rétrovertir - Verbe
-
Retraduire un texte traduit dans sa langue d'origine.
On peut regarder d’un œil intéressé sa virtuosité quand il s’aventure, en funambule, sur des textes grecs pour les rétrovertir en hébreu avant de les traiter selon les procédés de la gématrie.
— La Nouvelle revue française, 1990
Étymologie de « rétrovertir »
Du latin retrovertere (« retourner, renverser »).Citations contenant le mot « rétrovertir »
-
leçon : variante textuelle. Les diverses leçons, ou variantes, ornant quasiment chaque verset (grec) du Nouveau Testament sont une aide précieuse pour qui entend rétrovertir le texte vers son hébreu originel.
Bernard Dubourg — L’invention de Jésus