Retziganiser

Définitions de « retziganiser »

Retziganiser - Verbe

• Conférer à quelque chose un caractère propre à la culture tzigane.

  Se souvenant que des compositeurs classiques, tel Bela Bartok, avaient aussi trouvé l'inspiration en piochant dans le répertoire populaire, les musiciens de Taraf ont décidé de « retziganiser » certains morceaux comme le « Lezhinga », de l'Arménien Aram Khachaturian (basé sur une danse populaire tchétchène), « Sur un marché persan », d'Albert Ketelbey, la « Danse du feu », de Manuel de Falla, et même les « Portes de la nuit », de Joseph Kosma (écrites pour un film maudit de Marcel Carné datant de 1946).

Citations contenant le mot « retziganiser »

• Pour véritablement retziganiser une mélodie, il faut s'imprégner de l'âme errante et vibrante du peuple tzigane.

• En cherchant à retziganiser nos traditions musicales, nous redécouvrons la richesse intemporelle des influences nomades.

• Retziganiser un morceau classique est comme insuffler une nouvelle vie, un souffle indomptable qui transcende les époques.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire