Revenir de pontoise

Définitions de « revenir de Pontoise »

Revenir de pontoise - Locution verbale

• (Vieilli) (Populaire) Avoir l'air ahuri, hébété. N’être pas au fait de ce que tout le monde sait, s’ébahir de tout ce qu’on entend.

  « Tel un voyageur revenant de Pontoise, il semblait découvrir pour la première fois les évidences qui échappaient à nul autre. »

Étymologie de « revenir de Pontoise »

Plusieurs hypothèses ont été émises sur l’origine de cette expression :

• En 1720, le régent, Philippe d’Orléans, acculé à ériger en force de loi la bulle Unigenitus dirigée contre les jansénistes, rencontre l’opposition farouche du Parlement de Paris qu’il se résout à exiler à Pontoise. Ces parlementaires, tenus à l’écart des événements auraient justifié cette expression à leur retour ;
• Fuyant devant la peste ou les Anglais, des Pontoisiens désemparés arrivant dans les localités voisines en seraient l’origine ;
• L’adjectif pantois ou pantoise.

Évolution historique de l’usage du mot « revenir de Pontoise » depuis 1800

Citations contenant le mot « revenir de Pontoise »

• Il avait ce regard absent de ceux qui semblent revenir de Pontoise, ignorant du tumulte autour d'eux.

• Elle entra dans la pièce en donnant l'impression de revenir de Pontoise, s'émerveillant des choses les plus banales comme si elle les découvrait pour la première fois.

• Lorsque je lui ai parlé des nouvelles du village, il m'a regardé comme s'il venait de revenir de Pontoise, complètement abasourdi par des faits que tout le monde connaît depuis longtemps.

Traductions du mot « revenir de Pontoise »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire