Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ripuaire »
Ripuaire
[ripyɛr]
Définitions de « ripuaire »
Ripuaire - Adjectif
-
(Histoire) Concernant les tribus franques situées le long du Rhin avant leur incursion en Gaule.
Cependant, s’il y a procès, il faut attendre la majorité, d’après cette même loi ripuaire: on sait que c’est la solution du Moyen Age.
— Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit -
(Linguistique) Se dit des dialectes franciques encore utilisés dans certaines zones du Rhin.
Dans certaines régions du Rhin subsistent, comme des échos du passé, les dialectes ripuaires, ultimes représentants de la vitalité langagière francique.
— (Citation fictive) -
Qui se rapporte aux berges ou rives d'un cours d'eau.
McQueen et Miller (1972) ont mesuré l’humidité et la tension de l’eau dans le sol sous une végétation ripuaire afin de décrire les mécanismes de rétention et de migration de l’eau.
— H. Tschinkel, Mesure de la tension de l’eau dans le sol
Expressions liées
-
Loi ripuaire (recueil de coutumes concernant la branche des Francs ripuaires, rédigé en latin, vraisemblablement sur ordre d'un roi carolingien, et dont le texte, touchant notamment le droit public, l'Église et la juridiction des évêques, contient un mélange de coutumes saliennes et de coutumes spécifiquement ripuaires.)
La loi ripuaire
— Chateaubriand, Études ou Discours historiques
Étymologie de « ripuaire »
Du bas latin ripuarii, dérivé de ripa signifiant « rive », en référence à la rive du Rhin où ces peuplades étaient établies. Apparu au XVIe siècle sous la forme Ripuarius. L'ajout de l'u est possiblement dû à l'influence du changement de p en v qui a fait de ripa, rive. Une autre occurrence du mot est notée à la fin du XIXe siècle, toujours dérivée du latin ripa.Usage du mot « ripuaire »
Évolution historique de l’usage du mot « ripuaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ripuaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ripuaire »
Citations contenant le mot « ripuaire »
-
Les Francs saliens (en jaune) et rhénans ou ripuaires (en orangé) dans la première moitié du Vème siècle
Clovis, Roi des Francs
Traductions du mot « ripuaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ripuary |
| Espagnol | ripuario |
| Italien | ripuary |
| Allemand | ufer |
| Chinois | ri |
| Arabe | النهر |
| Portugais | ribeirinho |
| Russe | ripuary |
| Japonais | 破裂 |
| Basque | ripuary |
| Corse | ripuariu |