Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rire de baleine »
Rire de baleine
[rir dœ balɛn]
Définitions de « rire de baleine »
Rire de baleine - Locution nominale
-
(Figuré) Rire en ouvrant la bouche toute grande.
Quand Claude me présenta à lui, il éclata d’un rire de baleine qui fit tressauter ses épaules et la graisse de ses joues.
— Patrick Modiano, Livret de famille
Étymologie de « rire de baleine »
- Voir rire comme une baleine.
Usage du mot « rire de baleine »
Évolution historique de l’usage du mot « rire de baleine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rire de baleine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « rire de baleine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whale laugh |
| Espagnol | risa de ballena |
| Italien | risata di balena |
| Allemand | wal lachen |
| Chinois | 鲸鱼笑 |
| Arabe | تضحك الحوت |
| Portugais | risada de baleia |
| Russe | смех кита |
| Japonais | クジラの笑い |
| Basque | baleen barrea |
| Corse | risa di balena |