Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rire enregistré »
Rire enregistré
[rir ɑ̃rœʒistre]
Définitions de « rire enregistré »
Rire enregistré - Locution nominale
-
(Télévision) Enregistrement de rire ajouté sur la bande son d’une série ou d’une émission comique pour simuler ou renforcer un public riant devant les gags.
S’il peut être largement agaçant et crispant, voire franchement insupportable, le rire enregistré n’en a pas moins eu un impact considérable sur certaines séries devenues culte. Une série comme Seinfeld sans ses rires enregistrés deviendrait presque sinistre.
— Olivier Pallaruelo, Pourquoi n’y a-t-il plus de rires enregistrés dans les sitcoms ?
Étymologie de « rire enregistré »
- Composé de rire et de enregistré.
Usage du mot « rire enregistré »
Évolution historique de l’usage du mot « rire enregistré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rire enregistré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « rire enregistré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recorded laughter |
| Espagnol | risa grabada |
| Italien | risate registrate |
| Allemand | aufgenommenes gelächter |
| Chinois | 记录的笑声 |
| Arabe | ضحك مسجل |
| Portugais | risos gravados |
| Russe | записанный смех |
| Japonais | 記録された笑い |
| Basque | barreak grabatu zituen |
| Corse | risata arregistrata |