Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rire sous cape »
Rire sous cape
[rir su kap]
Définitions de « rire sous cape »
Rire sous cape - Locution verbale
-
Rire sans le montrer, rire de quelqu’un ou de quelque chose, en cherchant à ne pas laisser voir qu’on en rit.
Il ne vient plus !… J’en ris sous cape en traversant les classes.
— Léon Frapié, La maternelle
Étymologie de « rire sous cape »
Usage du mot « rire sous cape »
Évolution historique de l’usage du mot « rire sous cape » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rire sous cape » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rire sous cape »
-
Le Maroc, notamment son roi, Mohammed VI, pourrait se permettre de rire sous cape. Compte tenu notamment de la situation du football algérien, avec la pelouse du stade Mustapha-Tchaker de Blida qui se trouve dans un état si piteux que cela a conduit à la colère de joueurs algériens, comme Slimani ou Mahrez, et même du coach Djamel Belmadi.
Afrik — Algérie : Belmadi enfonce Tebboune, Mohammed VI pour rire sous cape ? -
La semaine passée, un cargo faisait les gros titres, l'amertume des amoureux de belles automobiles et le rire sous cape de ceux qui les honnissent.
korii. — Felicity Ace: la colossale facture des Porsche, Bentley et Lamborghini brûlées en mer | korii. -
Quand, au petit matin, le Marquis a parlé de la frigidité de sa maîtresse, le chevalier a pu rire sous cape car celle-ci vient de lui prouver le contraire. Mais hormis cette certitude il n'en a aucune autre.
Milan Kundera — La lenteur
Traductions du mot « rire sous cape »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chuckling |
| Espagnol | riéndose |
| Italien | ridacchiando |
| Allemand | kichern |
| Chinois | 咯咯笑 |
| Arabe | ضحكة مكتومة |
| Portugais | rindo |
| Russe | посмеиваясь |
| Japonais | 笑う |
| Basque | barreka |
| Corse | ridendu |