Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « robineux »
Robineux
[rɔbɛ̃ø]
Définitions de « robineux »
Robineux - Nom commun
-
(Québec) (Familier) Personne sans domicile fixe et alcoolique.
J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons Les garçons de mon âge avaient comme voisinage Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.
— chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois
Étymologie de « robineux »
Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais rubbing alcohol (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec.Usage du mot « robineux »
Évolution historique de l’usage du mot « robineux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « robineux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « robineux »
-
J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons Les garçons de mon âge avaient comme voisinage Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.
chanson J'ai souvenir encore — Claude Dubois -
Ce quartier, qu’il aime et déteste à la fois, abrite des personnages colorés, comme l’ineffable Frigo, « un robineux à qui on donnait 25 cents pour qu’il raconte des histoires. Il a été mon protecteur », se plaît à dire Francis Ouellette.
Francis Ouellette, écrire pour diluer la violence avec de la tendresse
Traductions du mot « robineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | robinous |
| Espagnol | petirrojo |
| Italien | robino |
| Allemand | robinös |
| Chinois | 知更鸟 |
| Arabe | روبينوس |
| Portugais | robinoso |
| Russe | малиновка |
| Japonais | ロビンス |
| Basque | txantxangorria |
| Corse | robinous |