Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roc »
Roc
[rɔk]
Définitions de « roc »
Roc - Nom commun
-
Grande masse de pierre très dure adhérant au sol.
Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne ...
— Michel Goeldlin, Panne de cerveau -
Pièce du jeu d'échecs représentant une fortification; également, figure dans l'héraldique.
Dans le silencieux duel d'échecs, le roi semblait presque vulnérable sans la protection immuable de son fidèle roc.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aspérités, flanc du roc
- Bâtir sur le roc (faire une œuvre sur des bases solides.)
- Creusé dans le roc
-
Cœur de roc (cœur insensible.)
Elle a un cœur de roc, avec son air de tout donner aux autres
— Émile Zola, Joie de vivre - Dur, solide comme un roc
Étymologie de « roc »
Variante masculine du féminin roche. Aussi, du persan rokh signifiant « tour, char ».Usage du mot « roc »
Évolution historique de l’usage du mot « roc » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « roc » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « roc »
Citations contenant le mot « roc »
-
Pour les questions de style, nage avec le courant ; sur les questions de principe, sois solide comme un roc.
Thomas Jefferson -
L’eau qui tombe lentement perce un roc mieux qu’une cascade.
Proverbe grec -
La plupart des gens ne font pas attention. Ils voient les mots comme des rocs, de grands objets impossibles à déplacer et sans vie, des nomades qui ne changent jamais.
Paul Auster — Cité de verre -
C'est en effet la Turquie moderne, ce roc battu des embruns, sur lequel se brisera définitivement la vague islamiste.
Alexandre Adler — Rendez-vous avec l’Islam -
Je crois qu’il est dans ma destinée de tailler mon chemin dans le roc ; car je ne pourrais suivre celui pratiqué par les autres.
Eugène Viollet-le-Duc — son journal du 2 janvier 1832 -
L'homme est plus dur que le fer, plus solide que le roc et plus fragile qu'une rose.
Proverbe turc -
De même qu'un roc massif n'est pas ébranlé par la tempête, ainsi le sage n'est pas agité par le blâme ou la louange.
Dhammapada -
« Si quelqu’un a vu quelque chose, on aimerait qu’il se rapproche de nous. »
Au Boishue, à Mesnil-Roc'h, les boîtes aux lettres disparaissent mystérieusement | Le Pays Malouin
Traductions du mot « roc »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rock |
| Espagnol | rock |
| Italien | roccia |
| Allemand | felsen |
| Chinois | 岩 |
| Arabe | صخرة |
| Portugais | rocha |
| Russe | рок |
| Japonais | 岩 |
| Basque | rock |
| Corse | scogliu |