Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romancièrement »
Romancièrement
[rɔmɑ̃sjɛrœmɑ̃]
Définitions de « romancièrement »
Romancièrement - Adverbe
-
De manière ou selon le style des romanciers; d'une façon qui évoque la narration ou l'imaginaire propre aux romans.
Madame Théodora-Marguerite-Wilhemine Adolphus (de la maison Adolphus et compagnie de Mannheim), veuve du baron d’Aldriger, n’était pas une bonne grosse Allemande, compacte et réfléchie, blanche à visage doré comme la mousse d’un pot de bière, enrichie de toutes les vertus patriarcales que la Germanie possède, romancièrement parlant.
— Honoré de Balzac, La Maison Nucingen
Étymologie de « romancièrement »
Du français romancier, avec le suffixe -ment des adverbes.Usage du mot « romancièrement »
Évolution historique de l’usage du mot « romancièrement » depuis 1800
Traductions du mot « romancièrement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | romantic |
| Espagnol | romántico |
| Italien | romantico |
| Allemand | romantisch |
| Chinois | 浪漫 |
| Arabe | رومانسي |
| Portugais | romântico |
| Russe | романтичный |
| Japonais | ロマンチック |
| Basque | erromantikoa |
| Corse | romantica |