La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosâtre »

Rosâtre

[rɔsatr]
Ecouter

Définitions de « rosâtre »

Rosâtre - Adjectif

  • Qui présente une couleur légèrement rose, souvent d'aspect peu vif.

    Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin.
    — Francis Carco, Images cachées

Étymologie de « rosâtre »

Dérivé du mot français rose, avec le suffixe -âtre.

Usage du mot « rosâtre »

Évolution historique de l’usage du mot « rosâtre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rosâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rosâtre »

Citations contenant le mot « rosâtre »

  • Avec cette nouvelle bande-annonce, nous n'avons que très peu d'information, mais au vu de la couleur rosâtre des pavés, de la jolie rivière traversant le paysage ou encore des nénuphars recouverts d'une fleur de lotus, Overcooked 2 se prépare pour le nouvel an chinois. On devine par la même occasion, que cette mise à jour gratuite apportera également de nouvelles recettes et de nouveaux personnages, comme ce cochon préparant une salade de fruit. Rendez-vous dans les jours ou les heures qui suivent pour d'avantage d'informations.
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Overcooked 2 : une nouvelle mise à jour en approche - jeuxvideo.com
  • Est-ce une fleur ? Une planète ? L'écrasement d'un astéroïde au ralenti ? Rien de tout cela. Cet impact rosâtre vient de l'explosion d'une bombe datant probablement de la Seconde guerre mondiale, dimanche au beau milieu d'un champ situé dans l'ouest de l'Allemagne.
    Libération.fr — Allemagne : une bombe de la Seconde guerre mondiale explose dans un champ - Libération
  • Malgré sa crainte de l’Homme, les scientifiques du groupe de recherche Project Manta sont toujours à la recherche des causes de sa pigmentation rosâtre. Ces derniers avaient d’ailleurs effectué une petite biopsie en 2016 pour essayer d’en savoir plus.
    Trust My Science — De nouvelles photos surprenantes de l'unique raie manta rose connue au monde
  • Avez-vous vu ce chewing-gum géant qui se balade  dans la rue piétonne d’Angoulême? Fabriquée par les services techniques de la ville, cette grosse chose rosâtre écrasée par une chaussure tout aussi factice constitue l’image choc de la semaine de la propreté. Pour rappeler aux mâcheurs que les chewing-gum ne doivent pas être crachés par terre.
    CharenteLibre.fr — Angoulême: un chewing-gum géant pas si "dégueu" - Charente Libre.fr
  • La femelle adulte était plus sombre. Son bec, sa tête et son cou étaient rosâtres, mais se démarquaient peu du reste du corps brun. Le spéculum était crême-brun.L'immature était brun clair et avait la tête et le cou blanc-rosâtre, avec le haut de la tête, le cou et la nuque bruns. Les bords des ailes étaient blanchâtres, et le spéculum était rougeâtre avec une bande blanche.
    Futura — Le canard à tête rose disparu sort la tête de l'eau ?
  • Ils visent en priorité les criquets immatures, de couleur rosâtre-brune. Les plus redoutables, car c’est dans cette phase qu’ils sont le plus mobiles et le plus voraces. Passé cette phase, les criquets – qui prennent alors une couleur jaune –  se déplacent moins et sont surtout occupés à se reproduire et à pondre leurs œufs.
    JeuneAfrique.com — Au Kenya, des pesticides pour contenir l’invasion de criquets – Jeune Afrique
  • Le lactaire sanguin appelé aussi "Catalan" ou "vineux" se reconnait à son chapeau (4 à 10 cm) creusé au centre, orangé rougeâtre ou rosâtre, voire vineux (d’où le nom !), avec des lames serrées, peu décurrentes, dans les mêmes tons, plus clairs, que le chapeau. Le pied (2 à 5 cm de haut) est orangé rougeâtre ou violacé creusé de fossettes vineuses. La chair est épaisse, cassante, rouge. Sa bonne odeur correspond à sa saveur, la plus goûteuse de tous les lactaires.
    Binette & Jardin — Les lactaires, des champignons dont s'échappe un latex
  • La larve est une chenille atteignant 1,5 à 2 cm de longueur, de couleur blanchâtre à rosâtre avec la tête brune. Lorsqu’elle est arrivée à maturité, elle se transforme en papillon à son tour en passant par le stade de chrysalide et le cycle reprend avec nouveaux accouplements et nouvelles pontes, au cœur de l’été. Cette fois, les larves de cette seconde génération vont être encore plus ravageuses compte tenu de l’avancement des fruits.
    Binette & Jardin — Le carpocapse des pommes et des poires : comment le traiter ?

Traductions du mot « rosâtre »

Langue Traduction
Anglais pinkish
Espagnol rosáceo
Italien rosato
Allemand rosa
Chinois 粉红色
Arabe وردي
Portugais rosado
Russe розоватый
Japonais ピンクがかった
Basque arrosa
Corse rosa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.