La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosoir »

Rosoir

[rɔswar]
Ecouter

Définitions de « rosoir »

Rosoir - Nom commun

  • Instrument utilisé pour percer le trou de la rose d'un clavecin.

    Dans l'atelier silencieux, l'artisan saisit délicatement le rosoir, outil précis destiné à percer la rose du clavecin, conférant ainsi à l'instrument son caractère unique et sa résonance emblématique.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rosoir »

Dérivé de rose, avec le suffixe -oir.

Usage du mot « rosoir »

Évolution historique de l’usage du mot « rosoir » depuis 1800

Citations contenant le mot « rosoir »

  • Dans la nuit de jeudi à vendredi, place du Rosoir à Dijon, un homme a été contrôlé par la police après qu'il ait roulé à vive allure. Il était ivre.
    Faits divers. Dijon : ivre au volant de son véhicule, il roulait « à vive allure »... avant de se faire contrôler par la police
  • Devant l'épicerie des Rosoirs, Kader discute avec le propriétaire. Né dans le quartier, le jeune homme a déménagé juste au-dessus, "dans la ZAC" (le quartier Saint-Siméon ndlr.). Il montre d'un signe du menton les logements qui font face au Vival. 
    www.lyonne.fr — À Auxerre, « Les gens ne connaissent pas le quartier des Rosoirs » - Auxerre (89000)
  • Les prévenus âgés de 20 à 29 ans sont suspectés d'avoir organisé un véritable réseau de revente de résine de cannabis entre novembre 2020 et février 2021. Le trafic était orchestré depuis un appartement de la rue d'Iéna, dans le quartier des Rosoirs à Auxerre, où ils recevaient directement leurs clients. "Certains venaient tous les jours. Ils passaient par Snapchat pour communiquer. Ils se présentaient à la porte de l'habitation et étaient reçus par un guetteur. C'était très bien organisé", détaille Hugues de Phily, procureur de la République d'Auxerre. 
    www.lyonne.fr — Trafic de stupéfiants, quartier des Rosoirs à Auxerre : six suspects interpellés recevaient des clients chaque jour - Auxerre (89000)

Traductions du mot « rosoir »

Langue Traduction
Anglais rose pot
Espagnol maceta de rosas
Italien vaso di rose
Allemand rosentopf
Chinois 玫瑰花盆
Arabe وعاء الورد
Portugais vaso de rosas
Russe горшок с розами
Japonais バラの鉢
Basque arrosa-potea
Corse pot di rosa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.