Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rossignoler »
Rossignoler
[rɔsinjɔle]
Définitions de « rossignoler »
Rossignoler - Verbe
-
Émettre des sons mélodieux, caractéristique du rossignol.
Dans la quiétude de la nuit étoilée, l'arbre centenaire se mit à rossignoler, égrainant des notes claires qui évoquaient une douce mélodie inconnue.
— (Citation fictive) -
Chanter de façon mélodieuse, attribut étendu à d'autres oiseaux ou à des personnes.
Une femme à laquelle tout obéit chante toujours ; aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas.
— Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
Étymologie de « rossignoler »
Dénominal de rossignol.Usage du mot « rossignoler »
Évolution historique de l’usage du mot « rossignoler » depuis 1800
Traductions du mot « rossignoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nodding |
| Espagnol | cabeceo |
| Italien | cenno del capo |
| Allemand | nicken |
| Chinois | 点头 |
| Arabe | الايماء |
| Portugais | assentindo |
| Russe | кивание |
| Japonais | うなずく |
| Basque | nodding |
| Corse | facennu nulla |